The Lion And The Mouse

โพสต์19 มี.ค. 2553 11:52โดยkit kit   [ อัปเดต 19 มี.ค. 2553 16:00 ]
 
The Lion And The Mouse
 
 
        A lion was awakened from from a very satisfying sleep by an  impudent mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kil him when the mouse criend out: "If you only spare my life. I wil surely be able to repay your kindness some way."
        The lion laughed at the idea of a mere mouse ever being able to help hime, but in was a nice day he decided to let hime go free. It so happend that shortly after this, the lion was caught by some hunters, who bound hime with strong ropes and tied the mouse recognizing his voice come up and gnawed through the ropes with his sharp teeth. When the lion was free the mouse said to him, "You laughed when I said that one day I would be able to help you. But now you know that sometimes it is possible for even a mouse to help a lion"
 
The Moral : Kindness is very selldom wasted
 


Vocabulary

angry (n. vt. vi.)            โทสะ
spare (vt. vi.)                ละเว้น ปล่อย
repay (vt vi.)                 ชดใช้ (บุญคุณ)
ropes (n. vi.)                 เชือก คล้อง
roared (vt. vi.)               แผดเสียง ดังสะท้าน
recognizing (vt.)            จำได้ รู้จัก ทักทาย
gnawed (vt. vi.)             แทะ กัด

 

 
        สิงโตกับหนู
        สิงโตตัวหนึ่งถูกปลุกให้ตื่อนจากการนอนหลับอันแสนสุขโดยหนูที่บุ่มบ่ามตัวหนึ่งวิ่งขึ้นไปบนหน้าของมัน มันลุกขึ้นด้วยความโกรธจัด มันจับหนูไว้ได้แล้ะจะฆ่าเสียให้ตาย แต่หนูก็ร้องออกมาว่า "หากว่าท่านจะไว้ชีวิตข้า ข้าแน่ใจว่าสักวันหนึ่งข้าคงตอบแทนความเมตตาของท่านได้"
        สิงโตหัวเราะความคิดของหนูที่จ่าจะสามารถช่วยมันได้แต่เป็นเพราะนั่นเป็นวันดี มันจึงตัดสินใจปล่อยหนูเป็นอิสระ
        บังเอิญเหลือเกินที่หลังจากนั่นไม่นาน สิงโตถูกนายพรานจับได้ เขาผูกมันไว้กับพื้นดินด้วยเชือกที่แน่น สิงโตส่งเสียงคำรามร้องก้องด้วยความโกรธ หนูจำเสียงของมันได้จึงตรงเข้ามากัดเชือกขาดออกด้วยฟันอันแหลมคมของมัน
        เมื่อสิงโตได้รับอิสรภาพแล้วหนูก็พูดกับสิงโตว่า
        "ท่านหัวเราะเมื่อข้าบอกว่าสักวันหนึ่งข้าอาจจะช่วยท่านได้ แต่ตอนนี้ท่านก็รู้แล้วว่ามันเป็นไปได้เหมือนกันที่หนูตัวเล็กๆ ก็สามารถช่วยสิงโตได้"
 
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : ความเมตตานั้น นานๆ สักครั้งถึงเป็นสิ่งที่ไร้ประเโยชน์
 
 
Comments